Services

For my work portfolio, click here.

Services:

  • Translation (J->E)
  • Review (J->E)
  • Project Management
  • Event Organization

Achievements:

  • Recruited, organized, and led translation teams for multiple AAA and indie game titles
  • Translated over a dozen AAA titles, and a similar number of indie titles
  • Co-organized and recruited multilingual staff for major Japanese game conventions, such as BitSummit (2015 – Present) & Tokyo Indie Fest (2015)
  • Co-organized Tokyo Indies, a monthly meetup for indie game developers in Tokyo (2014 – Present)
  • Assistant Organizer/Developer Relations for Tokyo Sandbox, a large indie game convention in Tokyo (2017)

はこちらへ。

サービス:

  • 翻訳 (J→E)
  • 校正 (J→E)
  • プロジェクトマネジメント
  • エベント企画・運営

業績:

  • AAAやインディーゲームの翻訳チームを採用、マネージ、リード
  • いくつかのAAAやインディーゲームの翻訳
  • 日本のゲームコンベンションのマルチリンガルスタッフを共同統括・リクルート(ビットサミット : 2015年~ / 東京インディーフェス: 2015年)
  • 「東京インディーズ」共同企画・主催 (2014年~)
  • 「東京サンドボックス」の共同主催・デベロッパーリレーション(2017年)